El “verano financiero” no alcanza para descongelar a la economía real